在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            殉夫自焚
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-英國詩歌_United_Kingdom
    
                        
    
                          
    在你第一次死亡的神話里，
    我們的神就是復活了的你自已，
    這神圣的一位。我們?nèi)諒鸵蝗盏亩Y拜
    ，
    伺侯你重生的白色產(chǎn)床，不愿響應的
    分娩，一心一意想要的生產(chǎn)，
    應當是此刻臨盆的誕生。
    我們耐心等待。
    你精疲力盡的延長的陣痛
    給我們以獻身的態(tài)度。假若
    三天里由于要生產(chǎn)，你在你身體上
    施加野蠻的動作，對著水泥墻
    猛撞你的臉，讓你自已死掉
    （希望你死掉），你會變得怎樣？
    我們害怕
    我們的孩子會受損傷，可能在
    死亡掙扎的懷孕期受傷害。
    我們的希望也泯滅，你表現(xiàn)的
    令人悲哀的痛苦也是快樂：
    你自己母親的角色。我是助產(chǎn)士。
    日常生活的煩忙無非是毛巾、熱水壺
    、
    里面沒有
    麻醉氣的橡膠麻醉面罩、
    你一直想得到的安慰劑，
    你像吞食可卡因似地把它吞下去。
    你的陣痛嚇壞了你。
    肚里想要出來的東西嚇壞了你。
    你不知道它會是什么東西－－
    它卻是你唯一想要的東西。
    一年年，一月月，一周周，夜復一夜
    ，
    我躬身在那里，仿佛俯身于書頁，
    哄它出世，用我的耳朵貼近你的肚皮
    傾聽我們未出生的嬰兒，傾聽它的心
    跳，
    減緩你的恐懼。用催眠術按摩你入睡
    ，
    對著那很快要落入我們的草帽的星宿
    低語，
    直至羊水迸發(fā)，我被感動得忘了自己
    。
    像我抗議、抵制的那樣，我被席卷在
    洪水里，一陣新神話的雷鳴。
    我滾動在蛋白狀粘液下面，瞥見
    你陣痛的呼喊像電影里的產(chǎn)婦一樣，
    聲音忽高忽低，這不是伴隨
    滑溜溜香噴噴的新生女嬰的哭聲而呼
    喊，
    也不是伴隨歡樂的哭泣而呼喊，
    而是伴隨遙遠的史前時期
    悼亡者的尖叫而呼喊。
    在死后，在我們的時代之外。
    印在錄音帶紋道里的呼喊
    此時此刻無法停止。
    你自己在火焰里生下了你。
    我們的新生嬰孩是火焰中的你自己。
    那一條條火舌就是你的舌頭。
    我爆發(fā)過尖叫，那是火焰。
    我想要說的是：“這些火焰是什么？
    ”
    用我助產(chǎn)士的雙手不是向火焰潑水，
    而僅僅是撲滅尖叫的火焰，尖叫
    使火焰愈燒愈旺，尖叫從火焰里滴落
    。
    我難以回避噴射火焰的火炬。
    你是火化柴堆上的兒童新娘。
    你的火焰依靠盛怒、愛
    和求助的呼叫而旺盛。
    眼淚是引火燃料。
    我是你的丈夫，在我們的新神話里
    扮演你父親的角色
    （我倆浸有美國古老陽光的石油里，
    我倆被新生的大孩子所消耗），
    不是陽光的新生嬰孩，而是
    黑暗里火焰和尖叫的大小孩
    把我倆的氧氣吸光。
    張子清
    譯
    選自《生日信件》
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航