在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            寫在一位年輕女士照相簿上的詩行
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-英國詩歌_United_Kingdom
    
                        
    
                          
    一翻開你終于交出來的照相簿，
    我就給弄糊涂了。厚厚的黑紙上，
    是你各種年華粗糙和光潔的像！
    太多的糖果蜜錢，但太豐富――
    這樣有營養(yǎng)的形象咽得我喉嚨嗆。
    我饑餓的服從這神態(tài)轉(zhuǎn)到那姿勢――
    梳小辮子的，抓著不情愿的貓的；
    穿毛皮衣裳的，可愛的姑娘畢業(yè)了；
    要不，在棚架下舉起一支
    花朵兒碩大的玫瑰．再就是戴著
    軟氈帽(在幾方面這使人有點難平靜)
    你從各個角度對我的自我控制沖擊；
    而這些小伙子在你早先的日子里
    悠悠閑混，也頗叫我心神不寧。
    我說親愛的，他們中大多夠不上你。
    它同晾衣繩和豪爾膠面板兩樣，
    一些美中不足的瑕疵它沒法子掩飾，
    卻顯出那只貓兒心不甘、情不愿，
    還分明地錄下事實如此的雙下巴，
    你的率直就這樣給那臉大添優(yōu)雅！
    這無可辯駁地說明了一點：
    是在真的地方把這位真姑娘攝下，
    在每種意義上，經(jīng)驗證明這是真的！
    要不，這只是過去？那些花、那扇門、
    那些霧縈蒙的停車場和汽車、只因
    曝光過度變得很不像樣了――
    你過時的形象緊緊地捏著我的心。
    對呀，但說到底，我們決不是僅僅
    為給排除在外而悲傷，是因為我們
    由此可自由地哭泣。我們知道單憑
    過去并不能使我們的傷心
    顯得有理，也不管我們隔著眼睛
    和相片間的鴻溝狂喊。所以我只
    落得不可能有結(jié)果地為你哀傷――
    你倚著柵欄，平衡在一輛自行車上，
    只落得奇怪，你可會發(fā)現(xiàn)這
    偷攝你游泳時的鏡頭?？傊?，把以往
    濃縮，而這以往如今沒人能分享，
    不管你的未來屬于誰；這相冊對你
    就好像天堂一樣，既沒風又沒雨，
    可愛的你在這里將永不走樣，
    將隨歲月的流逝變得更小、更明晰。
    （黃炅炘譯）
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航