在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            致皺緣龍膽
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-美國(guó)詩(shī)歌_United_States
    
                        
    
                          
    秋天的露使你的花鮮艷，
    蒼天的藍(lán)把你的花渲染；
    當(dāng)柔光接替凜冽的夜霜，
    這時(shí)候你的花兒就開放。
    你來(lái)時(shí)，已看不見紫羅蘭
    偎著給遮沒(méi)的蜿蜒溪泉，
    已沒(méi)有穿紫衣的耬斗菜
    在鳥的地面幽居旁搖擺。
    你等到很晚才獨(dú)自來(lái)臨，
    這時(shí)候樹木凋零鳥飛盡；
    日漸縮短的白天和霜凍
    預(yù)示衰老的一年快告終。
    你美好恬靜的花蕊之眼
    透過(guò)皺緣的花瓣望著天――
    藍(lán)哪，藍(lán)得像天讓一朵花
    從它那蔚藍(lán)的墻上掉下。
    但愿我也這樣：當(dāng)我看見
    死亡的時(shí)刻挨近我身邊，
    我能心中開著希望之花、
    眼睛凝視著天堂――出發(fā)。
    　　　　　　　　　　　　　　黃杲炘譯
    　　　　選自《美國(guó)抒情詩(shī)選》，上海譯文出版社(1989)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航