在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            “孚里烏斯，還有你，奧勒利烏斯”
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-古羅馬詩歌_Ancient_Rome
    
                        
    
                          
    孚里烏斯，還有你，奧勒利烏斯①，
    你們愿意陪伴苦命的卡圖盧斯，
    無論他去遙遠的印度，拍岸驚濤
    發(fā)出隆隆轟鳴，
    或是去希爾卡尼亞②，奢華的阿拉伯，
    茫茫的薩卡草原③，驍勇善射的帕提亞④，
    或是去到有七條支流匯集的尼羅河
    灌溉的無際曠野，
    或是翻越險峻的阿爾卑斯山，
    目睹凱撒在那里建立的標記，
    高盧的萊茵河風光，不列顛的
    令人驚怖的海洋，
    命運注定我忍受的一切，
    你們都愿與我一起承擔，
    請轉告她幾句臨別贈言，
    恕我用語不太友善：
    讓她和那些浪子廝混吧，
    伸開雙臂一次擁抱數百人，
    她對他們全無情意，卻要
    惹他們魂消魄散。
    但愿她忘卻我對她的舊情，
    她使我象一朵落在荒原的野花，
    犁鏵經過，早巳被碰撞得
    枝折葉殘損。
    （《詩集》第11首）
    ①勒斯比亞的朋友，可能是勒斯比亞為了挽回已經破裂
    的愛情，派來伴送卡圖盧斯遠行的。
    ②在里海西南部。
    ③在里海東部。
    ④在里海東南部。
    王煥生譯
    ──《外國文學欣賞》(1985.3.)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航