在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            巴克斯1
                        
    
                        
                        
    類(lèi)型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-美國(guó)詩(shī)歌_United_States
    
                        
    
                          
    給我葡萄酒，但不是葡萄的腹中
    生長(zhǎng)出的那種飲料，
    也不是源于藤蔓，深深的根延伸無(wú)窮，
    從安第斯山向下直達(dá)好望角，
    保存了大地的全部味道。
    讓它的果實(shí)自黑暗之境
    問(wèn)候每日的黎明，
    它的根浸潤(rùn)在地府里，
    感覺(jué)到斯底克斯河2的毒汁；
    它將夜的痛苦
    用自己的的魔法，釀成醇厚的幸福。
    我們買(mǎi)的面包只是灰燼；
    我們買(mǎi)的葡萄酒3，摻了太多的水；
    給我真正的食物――
    它的卷須和茂盛的葉
    盤(pán)曲在天國(guó)的銀色群山間
    沾滿(mǎn)了永恒的露；
    酒中之酒，
    世界之血，
    形式的形式，模子的模子，
    讓我酩酊大醉，
    讓我成為它的夢(mèng)寐，
    在所有事物、所有本性間隨意飄移；
    洞悉鳥(niǎo)的語(yǔ)言，
    完美表達(dá)一切意念。
    那酒就像
    地平線上
    日光的瀑布，
    或是像不絕的海流奔涌在大西洋，
    朝著呼喚它們的南方歸宿。
    面包和水，
    無(wú)需變形的食物，
    彩虹是它的花，智慧是它的果，
    那酒已經(jīng)化身為人，
    那食物有理性，也有靈魂4。
    那酒是音樂(lè)――
    音樂(lè)和酒融為一體――
    飲酒的時(shí)刻，
    我將聽(tīng)見(jiàn)遙遠(yuǎn)的“混沌”對(duì)我低語(yǔ)；
    還未誕生的國(guó)王和我一起散步；
    貧乏的草將會(huì)盡情設(shè)想，
    當(dāng)它輪回為人，當(dāng)如何行動(dòng)。
    被它們的魔力觸發(fā)，我會(huì)打開(kāi)
    每一塊巖石的秘密世界。
    我感謝這快樂(lè)的汁液，
    它賜給了我一切知識(shí)――
    神秘的風(fēng)吹過(guò)，
    復(fù)活了遠(yuǎn)古的記憶，
    似乎堅(jiān)不可摧的習(xí)俗的城堞
    也突然傾頹、消逝。
    斟出你神奇的葡萄酒，巴克斯！
    找回失去的我，失去的舊日！
    酒是酒的解藥，
    葡萄是葡萄的酬勞！
    快療治長(zhǎng)久侵蝕我的絕望――
    理性早被遺忘的塵沙淹沒(méi)，
    過(guò)去世代的記憶早已熄滅；
    讓它們煥然一新；
    用酒修復(fù)時(shí)間毀損的一切；
    在醉意擴(kuò)散的地界，
    讓燦爛的歷史死而復(fù)生；
    為古舊的畫(huà)布重新上色，
    將磨蝕的印版重新雕刻，
    用鋼筆在藍(lán)色的書(shū)板上
    描繪我昔日的傳奇，
    追溯人類(lèi)的第一日,
    跳舞的神祗和不朽的英雄。
    1846
    1．
    即狄俄尼索斯，希臘神話(huà)中的酒神。
    2．
    希臘神話(huà)中的冥河。
    3．
    基督教圣餐儀式中，教徒都要領(lǐng)受面包和葡萄酒，紀(jì)念耶穌。
    4．
    按照基督教的傳統(tǒng)說(shuō)法，葡萄酒是耶穌的血，面包是耶穌的身體。吃面包、喝葡萄酒就是與基督融為一體。這種變化（transubstantiation）是在教會(huì)執(zhí)行的圣餐儀式中發(fā)生的。愛(ài)默生此處顯然否定了基督教的立場(chǎng)。
    （靈石
    譯）
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航