在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            薔薇花帶①
                        
    
                        
                        
    類(lèi)型：外國(guó)詩(shī)詞-歐洲_Europe-德國(guó)詩(shī)歌_Germany
    
                        
    
                          
    在春天的綠蔭下我見(jiàn)到她，
    我用薔薇花帶系住她：
    她沒(méi)有覺(jué)到，只在那兒微睡。
    我瞧著她，我的生命
    隨著這視線(xiàn)系上她的生命，
    我感覺(jué)到，卻莫名其妙。
    可是我卻對(duì)她無(wú)言地低語(yǔ)，
    我把薔薇花帶抖動(dòng)，沙沙作響，
    于是她從徽睡中驚醒。
    她瞧著我，她的生命
    隨著她的視線(xiàn)系上我的生命……
    我們的四周變成極樂(lè)世界。
    1753年
    錢(qián)春綺譯
    ①此詩(shī)獻(xiàn)給詩(shī)人的戀人美塔?摩勒。兩人感情頗篤，于
    1754年6月10日結(jié)婚。
    選自《德國(guó)詩(shī)選》，上海譯文出版社(1982)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線(xiàn)工具導(dǎo)航