在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            靜物
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-阿根廷詩歌_Argentina-美國詩歌_United_States
    
                        
    
                          
    死神將會來臨，取走你的眼睛。
    ――帕韋澤
    1
    人與物將我們
    團團包圍。無論是物是人
    都在折騰著我們的眼睛。
    倒不如在黑暗中生存。
    我坐在公園里，
    在長凳上觀望
    結(jié)伴而行的一家人。
    我厭倦了亮光。
    根據(jù)日歷的記載，
    這是一月．是冬天。
    待到厭倦黑暗時，
    我再開口發(fā)言。
    2
    時候到了。我準備發(fā)言。
    從何說起？這沒什么關系。
    只要開口就行。我能沉默，
    但最好還是訴說幾句。
    說什么？說白晝，說黑夜？
    或者東扯西拉。
    要么談談物體。
    對，談物不談人吧。
    人是注定要死的。
    所有的人。我也難免一死。
    談人只是徒勞無功，
    如同往空氣中書寫文字。
    3
    我的血液變冷。
    冷得實在厲害，
    勝于冰凍三尺的河水。
    人不是我的所愛。
    人的外貌今我厭惡。
    他們那一張張臉膛
    嫁接于生命的軀體，
    顯出不會脫落的模樣。
    他們面部的表情
    使靈魂感到可憎。
    猶如對一個陌生者
    進行阿諛奉承。
    4
    物更為賞心悅目。
    無論是根據(jù)它們的外形
    或是深入它們的內(nèi)部，
    都沒有善惡可分。
    物體的內(nèi)部――是塵埃
    殘骸。蛀木蟲。內(nèi)壁。
    還有干枯的幼蟲。
    摸上去不太舒適。
    塵埃。被擰開的燈光
    照亮的只能是塵埃。
    哪怕物體封得密不透氣，
    它也被照得富有光彩。
    5
    這古老的食品櫥，
    無論是外形還是里面，
    都能讓我聯(lián)想起
    那個巴黎圣母院。
    擱的內(nèi)部是一片黑暗
    拖布和圣徒的法衣
    也無法拭去塵埃。
    通常，就連物體自己
    也不妄想戰(zhàn)勝塵埃，
    并不為此枉費心機。
    因為塵埃――是時間的軀體，
    時間的血肉之軀。
    6
    近來我經(jīng)常沉睡
    在白晝的明亮的時刻。
    似乎死神眼下正在
    把我試驗，把我檢測，
    它把一面鏡子放近
    我依然呼吸的嘴唇。
    看我是否能夠承受
    在白晝中不復生存。
    我沒有動彈。我的雙腿
    凍得恰似兩根冰柱。
    一根根青筋縱橫交錯，
    猶如大理石上的紋路。
    7
    物有自己全盤的考慮，
    這一點令人驚愕，
    它們紛紛退出
    以詞語構(gòu)成的人的世界。
    物不停滯，也不運動――
    這全是胡言亂語。
    物也有自身的宇宙空間，
    絕不存在超然在外的東西。
    物能被砸碎、焚燒，
    或被掏空、毀壞、拋棄。
    然而在這些場合，
    它不會大罵：“他媽的！”
    8
    樹木。綠蔭。以及
    樹下供根須纏卷的土地。
    黏土的歪歪扭扭的圖案
    還有一排一排的磐石。
    樹根盤繞交織。
    石頭則以固有的重量，
    自成一體，擺脫了
    根須的反復糾纏。
    磐石一動也不動。
    無法推走，無法搬移。
    樹蔭。樹蔭中的人
    恰似落網(wǎng)的魚。
    9
    物體。物體的褐色。
    它的輪廓已經(jīng)模糊。
    一片昏暗。此外，
    什么也沒有。這是靜物。
    死神降臨并且發(fā)現(xiàn)
    一具尸體，它的安寧
    表明死神已經(jīng)來訪，
    猶如翩然而至的女人。
    這真是荒謬絕倫：
    頭顱、骨胳、釤鐮。
    “死神將會來臨，
    取走你的雙眼?！?/footer>
    10
    圣母對基督說：
    “你是我兒子還是上帝？
    你被釘在十字架上。
    我怎能回到家里？
    “當我還沒有弄清
    你是我兒子還是上帝
    你是死了還是活著，
    我怎能跨進屋子？”
    基督對她答復說：
    “婦人啊，這其實沒有關系，
    無論是死了還是活著，
    兒子還是上帝．反正都是屬于你?！?/footer>
    （吳迪譯）
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導航