在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            咖啡館
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-波蘭詩歌_Poland
    
                        
    
                          
    只有我劫后余生，
    活過咖啡館里那張桌子，
    那兒，冬天中午，一院子的霜閃耀在窗玻璃上。
    我可以走進(jìn)那兒，假如我愿意，
    而在凄冷的空中敲著我的手指，
    召集幽靈。
    以不信，我觸撫冰冷的大理石，
    以不信，我觸撫我自己的手。
    它－－存在，而我－－存在于活生生的變易無常中，
    而他們永遠(yuǎn)鎖在
    他們最后的話，最后的一瞥中，
    且遙遠(yuǎn)如發(fā)蘭廷尼安皇帝，
    或者馬薩給特的酋長們－－關(guān)于他們，我一無所知，
    雖然才經(jīng)過不到一年，或者兩三年。
    我可能仍在遙遠(yuǎn)北方的森林中砍樹，
    我可能在講臺(tái)上說話或拍電影，
    使用他們聞所未聞的技術(shù)。
    我可能學(xué)嘗海島水果的味道，
    或者穿著這世紀(jì)后半葉的盛裝照相。
    但是他們永遠(yuǎn)像某些巨大百科全書中，
    穿著禮服大衣和胸前有花邊皺摺花紋的半身像。
    有時(shí)當(dāng)晚霞漆染貧窮街上的屋頂，
    而我凝視著天空，我在白云中看見
    一張桌子晃動(dòng)。侍者帶著盤子急轉(zhuǎn)，
    而他們望著我，暴出笑聲，
    因?yàn)槲胰匀徊恢涝谌耸种兴廊ナ窃趺匆换厥拢?/footer>
    他們知道，他們知道得很呢。
    （華沙，1944）
    杜國清
    譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航