在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            獻(xiàn)給維斯皮昂斯基①
                        
    
                        
                        
    類型：外國(guó)詩詞-大洋洲_Oceania-新西蘭詩歌_New_Zealand
    
                        
    
                          
    從世界的另一面，
    從大海腹部的小島上，
    從沒有歷史的小小國(guó)土上
    （正在創(chuàng)造自己的歷史，慢而笨拙地
    彌合起來，尋找模式，解決問題，
    就象一個(gè)孩子拿著一盒積木），
    我，一個(gè)女人，血液中受到了先驅(qū)的感染，
    充滿了與己作戰(zhàn)、無法無天的青春活力，
    我贊頌?zāi)悖艹龅膽?zhàn)士；我歡呼你戰(zhàn)斗的勝利。
    我國(guó)人民還未曾打仗；
    他們?cè)趶V闊的白晝之光中勞動(dòng)，用粗糙的手指
    處理粘土。
    生命，是血與肉；死亡，是掘在廢物中的地道。
    他們?cè)趺粗獣怨砉趾涂床灰姷挠撵`？
    遮暗我們現(xiàn)實(shí)的陰影，毀壞我們清晨的黑暗？
    從他們青山流出的美好、甜蜜的泉水？
    他們?cè)跄茏R(shí)別毒草、腐壞的礙事的卷須？
    你從悲慘童年的夢(mèng)中織起來的花毯，
    他們會(huì)在自己愚蠢的手中撕毀，
    他們會(huì)用童年的笑聲吹滅你凄涼蒼白的靈魂之光。
    但是死者――老者――噢，先生，我們?cè)谀莾簩儆谀悖?/footer>
    噢，先生，在那兒，我們是孩子，敬畏一個(gè)巨人的力量；
    你多么生氣蓬勃地跳進(jìn)墳?zāi)古c死神摔打，
    在死神的脈絡(luò)中發(fā)現(xiàn)了鮮血的流淌，
    你雙臂舉起死神，給眾人觀看?！?/footer>
    你的勞動(dòng)比拿撒勒人的奇跡更有人性，
    你的沖突比拿撒勒人的隊(duì)伍更有力量。
    斯坦尼斯洛?維斯皮昂斯基――
    噢，一個(gè)具有戰(zhàn)士名字的偉人，
    我們穿過數(shù)千里重洋高聲喊叫，為你歡呼；
    我們說：“他躺在波蘭，波蘭認(rèn)為他已死亡；
    但他否定了死亡――他清醒地躺在那里；
    鮮紅的血從他巨大的心臟流經(jīng)他的血管?！?/footer>
    吳
    笛、李
    力譯
    ①波蘭愛國(guó)主義劇作家。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航