在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            補(bǔ)墻
                        
    
                        
                        
    類(lèi)型：外國(guó)詩(shī)詞-阿根廷詩(shī)歌_Argentina-美國(guó)詩(shī)歌_United_States
    
                        
    
                          
    有一點(diǎn)什么，它大概是不喜歡墻，
    它使得墻腳下的凍地漲得隆起，
    大白天的把墻頭石塊弄得紛紛落：
    使得墻裂了縫，二人并肩都走得過(guò)。
    士紳們行獵時(shí)又是另一番糟蹋：
    他們要掀開(kāi)每塊石頭上的石頭，
    我總是跟在他們后面去修補(bǔ)，
    但是他們要把兔子從隱處趕出來(lái)，
    討好那群汪汪叫的狗。我說(shuō)的墻縫
    是怎么生的，誰(shuí)也沒(méi)看見(jiàn)，誰(shuí)也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)
    但是到了春季補(bǔ)墻時(shí)，就看見(jiàn)在那里。
    我通知了住在山那邊的鄰居；
    有一天我們約會(huì)好，巡視地界一番，
    在我們兩家之間再把墻重新砌起。
    我們走的時(shí)候，中間隔著一垛墻。
    我們走的時(shí)候，中間隔著一垛培。
    落在各邊的石頭，由各自去料理。
    有些是長(zhǎng)塊的，有些幾乎圓得像球．
    需要一點(diǎn)魔術(shù)才能把它們放穩(wěn)當(dāng)：
    “老實(shí)呆在那里，等我們轉(zhuǎn)過(guò)身再落下！”
    我們搬弄石頭．把手指都磨粗了。
    啊！這不過(guò)又是一種戶(hù)外游戲，
    一個(gè)人站在一邊。此外沒(méi)有多少用處：
    在墻那地方，我們根本不需要墻：
    他那邊全是松樹(shù)，我這邊是蘋(píng)果園。
    我的蘋(píng)果樹(shù)永遠(yuǎn)也不會(huì)踱過(guò)去
    吃掉他松樹(shù)下的松球，我對(duì)他說(shuō)。
    他只是說(shuō)：“好籬笆造出好鄰家。”
    春天在我心里作祟，我在懸想
    能不能把一個(gè)念頭注入他的腦里：
    “為什么好籬笆造出好鄰家？是否指著
    有牛的人家？可是我們此地又沒(méi)有牛。
    我在造墻之前．先要弄個(gè)清楚，
    圈進(jìn)來(lái)的是什么，圈出去的是什么，
    并且我可能開(kāi)罪的是些什么人家，
    有一點(diǎn)什么，它不喜歡墻，
    它要推倒它?！蔽铱梢詫?duì)他說(shuō)這是“鬼”。
    但嚴(yán)格說(shuō)也不是鬼．我想這事還是
    由他自己決定吧。我看見(jiàn)他在那里
    搬一塊石頭，兩手緊抓著石頭的上端，
    像一個(gè)舊石器時(shí)代的武裝的野蠻人。
    我覺(jué)得他是在黑暗中摸索，
    這黑暗不僅是來(lái)自深林與樹(shù)蔭。
    他不肯探究他父親傳給他的格言
    他想到這句格言，便如此的喜歡，
    于是再說(shuō)一遍，“好籬笆造出好鄰家”。
    （梁實(shí)秋譯）
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線(xiàn)工具導(dǎo)航