在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            你，三月的風(fēng)
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-意大利詩歌_Italy
    
                        
    
                          
    你是生命和死亡。
    三月，你來到
    裸露的土地上――
    你渾身戰(zhàn)栗，
    春天的血
    罌粟秋牡丹或云彩，
    你輕捷的腳步
    踐踏了土地。
    痛苦重又開始。
    你那輕捷的腳步
    重又勾起了痛苦。
    在貧瘠的天空下
    土地是寒冷的，
    在昏昏沉沉的夢境中
    它凝然不動。
    在深沉的心坎里
    嚴(yán)寒是溫和的。
    在生命與死亡之間，
    希望沉默不語。
    現(xiàn)在，凡是活著的，
    都有一個聲音和血。
    現(xiàn)在，土地和天空
    都在劇烈地顫抖。
    希望折磨它們，
    清楚煩擾它們，
    你的腳步，你黎明的氣息
    淹沒了它們，
    春天的血，
    所有的土地都在哆嗦
    ――這是古老的震顫。
    你重新勾起了痛苦。
    你是生命和死亡，
    你裸露的土地上
    你輕輕地走過，
    象燕子或云彩，
    而心靈的激流
    重被喚起，又沖了進來，
    而且反映在天空里，
    也重新反映出各個事物。
    天空和心靈中的各個事物
    在等待你的當(dāng)兒
    挨苦受難，抽搐不已。
    清晨，黎明
    春天的血
    你蹂躪了土地。
    希望變了形，
    等待你，召喚你。
    你是生命和死亡。
    你的腳步是輕捷的。
    錢鴻嘉譯
    選自《意大利詩選》，上海譯文出版社(1987)
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航