在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            薔薇城①
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-瑞士詩歌_Switzerland
    
                        
    
                          
    馬車轔轔地通過
    貝爾尼納的山門，
    我們看到南方的
    貝殼山高聳入云，
    穿著皮褲的朋友，
    在前面馬背上吹起號聲――
    “你用號聲向誰致敬？”
    “薔薇城，先生，薔薇城！”
    圓柱壁立的平頂?shù)奈萦睿?/footer>
    這是初入眼簾的意大利風(fēng)光，
    滿纏葡萄蔓的薔莜城，
    從堅(jiān)硬的荒巖里向人遙望――
    那邊好像有一條溪流，
    傳出溫柔的水聲潺潺，
    薔薇城的陽臺(tái)，
    向著意大利俯瞰。
    在森林和山野的路徑上，
    心兒啊，如今真是快樂融融！
    陽春充沛的氣息，
    在我的身體里流動(dòng)――
    一雙情意綿綿的蝴蝶，
    在我額角的周圍輕飛――
    一位年輕的姑娘弄來美酒，
    她胸前佩著嬌嫩的薔薇。
    生長在北方的我，
    讓我在南國再遨游一趟，
    拿我故鄉(xiāng)的巖壁，
    交換這白色的大理石廳堂。
    祝福你，意大利，光明和快樂！
    我要為我的幸運(yùn)贊美！
    在我們地球的胸膛上，
    你就是薔薇，真正的薔薇。
    錢春綺譯
    ①越過圣哥達(dá)特山峰最初見到的意大利一小城。
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航