在线观看日韩在线视频,亚洲 日韩 欧美 另类 国产,日本不卡一区二区三区最新,亚洲欧美一区在线观看

    

    

    <menuitem id="e5txj"></menuitem>
    <small id="e5txj"><menuitem id="e5txj"></menuitem></small>
    
    
    


    
    
    
    
        
    
            
    
                
    
    
        
    
            
            


            
            
            
    
                
    
                    
    
                        
                        
    
                            在勃特雷爾城堡
                        
    
                        
                        
    類型：外國詩詞-歐洲_Europe-英國詩歌_United_Kingdom
    
                        
    
                          
    當(dāng)我馳近夾道與大路的交接處，
    蒙蒙細雨滲透了馬車車廂，
    我回頭看那漸漸隱去的小路，
    在這會兒濕得閃閃發(fā)亮的坡上，
    卻清晰地看見
    我自己和一個少女的身影
    隱現(xiàn)在干燥的三月天的夜色間。
    我們跟著馬車在這山道上攀行。
    見壯健的小馬喘著氣步履艱，
    我們跳下車減輕他的負擔(dān)。
    我們一路說過的話，做過的事，
    還有隨后發(fā)生的情景都可忘卻――
    丟失了理智人生不會厭棄的事，
    除非到了希望破滅，
    感情枯竭。
    那只延續(xù)了一刻?？稍谏n山的閱歷中
    此前此后，習(xí)曾有過
    如此純真的時刻？在一人的心中，
    縱使千萬雙捷足攀過這個斜坡，
    也未嘗有過。
    亙古的
    巖構(gòu)成了山路的屏障，
    它們在此目睹人間長河
    古往今來無數(shù)瞬息時光；
    但是它們用顏色與形態(tài)記下的
    卻是――我倆曾為過路客。
    在我的心目中，刻板嚴(yán)峻的“時光”，
    雖在冷漠的運行中勾銷了那個形體，
    一個幽靈卻依然留在這斜坡上，
    恰如那一個夜里，
    看見我們在一起。
    我凝眸見它在那里，漸漸消隱，
    連忙回頭透過細酉
    瞧它最后一眼；因為我的生命快盡，
    我不會再去
    舊情之城。
    錢兆明譯
    
                        
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
    
            
    
                
    
                    
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                            
    
                        
    
                        
    
                            
                            
    
                                
                                清空輸入框
                            
    
                        
    
                        
                        
    
                        
                        
                        
    
                    
    
                
    
            
    
        
    
        
        

    
    
    
    
    

    

        
    
    

            
    
        
    
        
        

    
    
    
        
    
            
    
                在線工具導(dǎo)航